Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- en:multiplayer:help [2019/01/31 22:04] – angelegt mistercookie1234
+++ en:multiplayer:help [2021/09/18 19:15] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Technische Hilfe ======
+{{ images:kundschafter.gif}}
-Willkommen zur technischen Hilfe. Als erstes findest du eine Liste zu den einzelnen Themen, dann eine Liste mit typischen Fehlern die auftreten können und falls du neu bist findest du unten eine Schritt für Schritt Anleitung wie du online spielen kannst.
+====== Technical Help ======
-Falls du bei einem Problem nicht weiterkommst, melde dich auf unserem Discord: http://www.discord.gg/utBbZzh
+Welcome to the technical help. First, you'll find a list of the different topics, then a list of typical mistakes that occur, and if you're new, here's a step-by-step guide on how to play online.
+If you get stuck with a problem, join our Community Discord: http://www.discord.gg/utBbZzh
 ----
-=== Server und Spielmöglichkeiten ===
+=== Server and game options ===
-  * [[multiplayer:help:projectonline|ubi.com Server Nachbau "Project Online"]]
+  * [[en:multiplayer:help:alternativserver|Alternative server]]
-  * [[multiplayer:help:alternativserver| Alternativer Server ]]
+  * [[en:multiplayer:help:historyedition|Play online with the History Edition]]
-  * [[multiplayer:help:historyedition| Mit der History Edition online spielen ]]
+=== Topics ===
-=== Themen ===
+  * [[en:multiplayer:help:graphicsoptionsy| Missing graphics options/black textures/editor fix]]
-  * [[multiplayer:help:patch|Das Spiel auf Version 1.06 patchen]]
+  * [[en:multiplayer:help:s5updater|Mcb's S5Updater for the most Fixes]]
-  * [[multiplayer:help:hosting|Ein Spiel öffnen/hosten ]]
+  * [[en:multiplayer:help:mappacks| Install mappacks]]
-  * [[multiplayer:help:maps|Selbsterstellte Karten spielen]]
+  * [[en:multiplayer:help:patch| Patch the game to version 1.06 ]]
-  * [[multiplayer:help:afterpatch|Siedler startet nach Patch 1.06 oder dem Windows 10 Creators Update nicht mehr]]
+  * [[en:multiplayer:help:hosting|Host a game ]]
+  * [[en:multiplayer:help:maps|User Maps]]
+  * [[en:multiplayer:help:afterpatch|Settler won't start after patch 1.06 or the Windows 10 Creators Update]]
 ----
-=== Typische Probleme ===
+=== Typical problems ===
-Villeicht findest du das ein oder andere Problem bei dir wieder:
+Maybe you recognize one of them:
-  * [[multiplayer:help:players-red|Andere Spieler werden rot angezeigt.]]
+  * [[en:multiplayer:help:players-red|Other players are shown red.]]
-  * [[multiplayer:help:hostcouldnot|Netwerk Session (Client) konnte nicht initialisiert werden!]]
+  * [[en:multiplayer:help:hostcouldnot|Netwerk Session (Client) could not be initialized!]]
+  * [[en:multiplayer:help:serveroffline|The ubi.com servers are out of service?]]
 ----
-=== Schritt für Schritt Anleitung zum online spielen ===
+=== Step by Strep instruction to play online ===
-Wenn du noch nie zuvor online gespielt hast, dann führe die nachfolgenden Schritte der Reihe nach aus.
+If you never played online before, follow the steps below in the correct order.
-  - [[multiplayer:help:patch|Das Spiel auf Version 1.06 patchen]]
-  - [[multiplayer:help:afterpatch|Siedler startet nach Patch 1.06 oder dem Windows 10 Creators Update nicht mehr]]
-  - [[multiplayer:help:projectonline|ubi.com Server Nachbau "Project Online"]]
-  - [[multiplayer:maps|Das Nebelreichmappack installieren]]
-Wenn du alle Schritte erfolgreich ausgeführt hast, solltest du online spielen können.
+  - [[en:multiplayer:help:patch|Patch the game to version 1.06]]
+  - [[en:multiplayer:help:afterpatch|Settler won't start after patch 1.06 or the Windows 10 Creators Update]]
+  - [[en:multiplayer:help:alternativserver| Install the alternative MP server]]
+  - [[en:multiplayer:maps|install the map pack]]
+If you have successfully completed all the steps, you should be able to play online.